学习国学经典传承中华文化:《资治通鉴》之周纪二(06)

发布时间:2020-01-12 聚合阅读:资治通鉴 中华文化 国学 经典 学习 纪二(
原标题:学习国学经典传承中华文化:《资治通鉴》之周纪二(06)【原文】公叔召鞅谢曰:“吾先君而后臣,故先为君谋,后以告子。子必速行矣!”鞅曰:“君不能用子之言任...

原标题:学习国学经典 传承中华文化:《资治通鉴》之周纪二(06)

【原文】

公叔召鞅谢曰:“吾先君而后臣,故先为君谋,后以告子。子必速行矣!”鞅曰:“君不能用子之言任臣,又安能用子之言杀臣乎?”卒不去。王出,谓左右曰:“公叔病甚,悲乎!欲令寡人以国听卫鞅也,既又劝寡人杀之,岂不悖哉!”卫鞅既至秦,因嬖臣景监以求见孝公,说以富国强兵之术。公大悦,与议国事。

【译文】

公叔痤又急忙召见公孙鞅道歉说:“我必须先忠于国君,然后才能顾及属下,所以我建议魏惠王如果不用你就把你杀了,现在又来告诉你。你赶快逃走吧!”公孙鞅说:“国君不能听从你的建议来任用我,又怎么会听从你的建议来杀我呢?”最终也没有逃离。魏惠王从公叔痤那里出来后,对左右近臣说:“公叔痤已经病入膏肓了,真是可悲啊!他先想让我把整个国家交给公孙鞅去治理,后来又劝我杀了公孙鞅,这难道不是相互矛盾吗!”公孙鞅到了秦国后,拜托秦孝公宠臣景监引荐见到了秦孝公,陈述了自己富国强兵的计划,秦孝公大喜过望,从此与他一起共商国家大事。(待续)